转换器

您现在的位置:| 主页>影视专区> 正文

南京南京在线观看

来源:英文翻译   作者:翻译  时间:2009-06-15  阅读:

【中文片名】 南京!南京
【英文片名】 City of Life and Death  【影片类型】 剧情 / 战争 / 历史
【影片导演】 陆川  【影片编剧】 陆川  【国家地区中国   出 品 人】 韩三平  【制 片 人】 陆川、覃宏、韩三平       【影片语言】 汉语普通话  【影片色彩】 黑白  【上映日期】2009年4月22日 

南京!南京!在线看地址http://www.youkukk.com/search.asp?searchword=南京


 

  

演职员表


  刘 烨 饰陆剑雄,留守南京的国民革命军军官。

  高圆圆 饰姜淑云,归国女教师。

  范 伟 饰唐先生,德国人约翰.拉贝的秘书。

  秦 岚 饰唐太太,唐周氏。

  中泉英雄饰角川正雄,侵华日军士兵。

  江一燕 饰小江,江香君。

  木幡龙 饰伊田,侵华日军军官。

  姚 笛 饰小妹,周晓梅。

  

赵一穗 饰顺子

  刘 斌 饰小豆 

  John Paisley 饰拉贝

  Beverly Peckous 饰魏特琳

  宫本裕子 饰 百合子,一个日本的慰安妇。

 

1937年的12月,南京城破。尽管有大批的国民革命军士兵溃逃出城,但与此同时,也仍然有大量不愿意投降的士兵留了

下来,在这座城市的街头巷尾展开了无望而惨烈的抵抗。其中就有国军精锐部队一员的陆剑雄(刘烨)。在抵抗最终失败之后,在数十万中国人的鲜血终于染红长江之后,南京全城沦为一片死地。唯一尚有生机存留的,就是位于金陵女子学院的“安全区”。在这里,大量的难民因为拉贝的“纳粹”身份而暂时获得了喘息的机会。而实际主持安全区难民工作的,则是拉贝的秘书唐先生(范伟)和归国女教师姜淑云(高圆圆)。但是,在日军的眼中,所谓“安全区”,只不过是一个囤积了大量女性资源的“仓库”。而拉贝的德国人身份,在强势的日本军队面前,也只不过是一块随时可以扯去的遮羞布。而中国的女人们,则用她们的身躯不断拯救着隐藏在难民营的男人。角川(中泉英雄)是日本十六师团的一名普通士兵。被队友称为“读过书的人”的他,敏感、涉世未深。而他的同乡队长伊田(木幡龙),则已经是一名老兵。在南京城作为占领者的“生活”中,体验了种种为维持这种“生活”而付出的人性的代价。最后,角川终于做出了他的选择:他把两名中国幸存者送出了南京城,然后举枪自杀。
  影片宗旨
  《南京!南京!》中的南京大屠杀这个题材本来由美国一家公司构思,他们选中了陆川而且愿意提供两亿人民币的投资,但前提是影片要从好莱坞商业角度出发,讲述美国人如何拯救南京难民。当陆川查阅了大量的历史资料,他坚持认为这应该是一部属于中国人的电影,而主角绝对不是美国人。最后分歧无法解决,双方只好分道扬镳。而陆川也不得不自己去寻找高达8000万人民币的投资者。

  对于这部片子,陆川感慨,“这部电影不是我一个人的力量能够完成的。在剧本方面,我甚至可能会找10个编剧一起来‘回忆’这段历史,需要在中国、日本、美国、德国采访查找历史资料。我一直想避免拍成《辛德勒的名单》第二,要想超越很难,但历史让我挺身而出。再不拍那些历史见证人就都不在了。”更让他意外的是,获悉他的新片将参加亚洲投资会后,原本要参加投资会的日本电影临时决定退出此项活动。“我不知道这是为什么?但我要说的是,我拍这部影片的目的,不是说要抽谁一个耳光。因为日本在南京大屠杀中犯下的罪行已经不用我去罗嗦。我要做的是将历史的记忆留住,在日本人看完这部电影后,不会说‘这是你们中国人的观点拍成的电影。’而是要他们信服地说:‘哦,那真的是曾经的我们。’我相信,不管是哪个国家的什么样的人,他的心中都会有是非曲直的评判标准。我昨天和一个日本记者聊这部影片,他开始对这个影片是排斥的,但后来听我讲完之后,他主动要帮我在日本搜集相关的资料,我坚信这是一段属于全人类的历史。

版本一

  《南京!南京!》片名含义

  陆川:“南京!南京!”实际上是一句军事口令,有点类似于太平洋战争期间日军奇袭珍珠港的“虎!虎!虎!“,它是侵华日军作战指挥部下达进攻南京的指令!我觉得用它做片名,可以让观众感受到影片的力度。

  场面庞大逼真

  陆川透露说,在《南京!南京!》中有许多上万人的大场面,比如南京保卫战的场景,比如反映4万人被屠杀的场面,“我希望能够拍出一部真正像样的中国战争灾难片,而且所有的服装道具都要求逼真,每样东西必须有出处。”据悉,影片将在南京、天津、四川、长春几地拍摄,为了真实再现1937年在南京所发生的悲惨场景,剧组将在四川重新建造一个当年的南京城,占地达到1500亩,包括当年南京城的城墙、护城河、总统府、街道等所有影片所要拍摄的景点。

  版本二

  一九三七年十二月十三日,侵华日军进入南京城,对无辜百姓和战俘长达六周的血腥屠戮。电影《南京!南京!》分别从中国军官陆剑雄、归国女教师姜淑云和日本军官角川三个人的视角,再现了那场惨绝人寰的人间灾难,展现了人类对生命尊严的捍卫与信仰的救赎。导演希望这部片子能在日本放映,片中扮演日本人角色的演员都是从东京请来的。

  在影片开拍之前历时三年的筹备过程中,导演研究了大量有关这场灾难的资料和文献,确保影片中的每一个细节都具有确凿可靠的历史原型。在拍摄过程中,剧组也一直保持严谨精良的作风,无论是演员的戏装还是拍摄现场的任何一个道具,都严格按照文物原貌进行复制,效果非常逼真精致。导演陆川表示,这部戏表现了上个世纪七十年代和八十年代生人对那场战争的理解,希望能引起千千万万人在战争后的警示,包括自省。

  女主角姜淑云由高圆圆饰演,和以往观众印象中清纯靓丽的形象不同,高圆圆在《南京!南京!》中的新造型看上去更加成熟淡定。中国军官陆剑雄由刘烨饰演,在《南京!南京!》中,范伟饰演一位在战争中饱受磨难的普通平民,在残酷战争的磨砺之下,这一人物性格发生了由懦弱到坚强的脱胎换骨的扭转。这个反差极大的角色是对演员能力的严苛考验,此次出演这个带有悲剧意味的角色,将使范伟彻底褪去以往的喜剧色彩,带给观众震撼心灵的演出。

  这部投资八千万元人民币的本土巨制已经在2009年4月16日在北京超前点映,19日在南京首映,22日将在全国上映,这是著名青年导演陆川继《寻枪》和《可可西里》之后的第三部作品。被赋予“有别于任何商业大片”的该片,受到中影集团董事长韩三平的高度赞赏:“这部电影产生于中国电影发展的好时刻,是中国年轻人拍摄的一部典型中国电影,这个典型意义会超越以往所有大片。”

上一篇:金钱帝国在线看   下一篇:终结者2018在线看
当前风格:英文转换风格
收藏此页 | 推荐好友 | 广告服务 | 关于本站 | 普通地图 | 联系我们 | RSS地图 | 返回顶部
翻译转换-英文在线转换-翻译-英文翻译-翻译英文 版权所有
Copyright © 2007 - 2008 www.00cf.com Inc. 浙ICP备08011471号 All Rights Reserved