转换器


您现在的位置:| 主页>双语新闻> 正文

台州30年来最大野生大黄鱼 卖了7万元

来源:中文翻译英文 作者:翻译器 时间:2012-06-05 阅读:

台州30年来最大野生大黄鱼 卖了7万元
Taizhou 30years the largest wild large yellow croaker was sold for 70000yuan
三门有人出价每公斤1060元卖给他,被我当场拒绝了,这个价格太低了。以两三斤重的野生黄鱼为例,往年每斤能卖三四千元,今年黄鱼比往年多一点,每斤也能卖1800元至2000元。
Three people bid1060 yuan per kilogram to sell him, I was rejected, this price is too low. In two or three pounds of wild fish as an example, the previous catty to sell three thousand or four thousand yuan this year than in previous years, a little yellow croaker, catty to sell1800yuan to 2000 yuan.
今年的野生黄鱼比往年多一点,价格也比往年低一点,但还是很难捕捞到的,港口里有六七十条小船,每天也就能捕捞到一两条野生黄鱼,重量以一两斤的居多。
This wild fish a little more than in previous years, prices are lower than in former years a little, but it's hard to catch, the port has sixty or seventy boats, each day can also catch one or two wild yellow croaker, weight one or two jins are to.
最后,我通过在广东做水产生意的朋友,与一位广东客商取得了联系,对方愿意以7万元的价格买走。
Finally, I pass in Guangdong do aquaculture business friends, and a Guangdong merchants made contact, he is willing to go to70000 yuan to buy the price.
野生黄鱼我吃过,不过多是六七两重的,大的不舍得吃。在饭店里吃的黄鱼,虽然说是野生的,实际大多是人工养殖的,肉没有那么细腻,味道也没野生的鲜美。
Wild fish I ate, but many are six or seven double, big not willing to eat. In a restaurant to eat fish, although it is wild, actual mostly artificial breeding, meat is not so delicate, flavour delicious no wild.
如何鉴别野生黄鱼?
How to differentiate wild fish?
黄鱼,有大小黄鱼之分,又名黄花鱼。
Yellow croaker, have large and small yellow croaker branch, also known as yellow croaker.
野生黄鱼体表呈金黄色、有光泽,鳞片完整,不易脱落;肉质坚实,富有弹性;眼球饱满凸出,角膜透明;鱼鳃色泽鲜红或紫色,无异臭或鱼腥臭,鳃丝清晰。野生黄鱼身体较瘦,体形狭长,肉质细嫩,全身金黄锃亮。
Wild yellow croaker body golden brown, shiny, scales, not easy to fall off; meat quality solid, elastic; the eyeball full protruding, corneal transparency; the gills are red or purple, is smelly or fish stench, gill filament clear. Wild yellow croaker body lean, shape is long and narrow, succulent and refine, whole golden shining.

这张照片是9月26日上午11点半左右拍摄的。当时,这条野生大黄鱼体形很美观,色泽十分光鲜亮丽,鱼鳞金黄金黄的。
This picture is about eleven thirty in the morning of September 26th. At that time, the wild large yellow croaker body shape is very beautiful, color is very bright, golden fish.
三门县六敖镇赤礁村渔民杨世桅捕到了一条3.5公斤重的野生大黄鱼。
Three County six town of Ao red reef village fisherman Yang Shiwei caught a3.5 kg weight of wild large yellow croaker.
当地渔业部门介绍,这是上世纪80年代以来,台州捕到的最大的大黄鱼。
The local fishery department introduction, this is to go up century since 80 time, Taizhou catch the largest large yellow croaker.
昨天,他在电话里讲述了这个让人兴奋的捕鱼过程:
Yesterday, he on the phone about the exciting fishing process:
9月25日傍晚5时许,我和两个朋友一起,驾驶着一条小船,到三门健跳港外的洋礁岛捕米鱼,把网撒下去后,到9月26日凌晨4点左右去收网时,发现网里有一条活蹦乱跳的大黄鱼。
On September 25th the evening5 when make, I and two friends, driving a boat, to three door Jiantiao port ocean island reef fish catching meters, down the net down, to September 26th around 4 a.m. to the net, the net in a large yellow croaker alive and kicking.
我心想,发财了,赶紧把它保护好,驾着小船回家。到家里一称一量,有3.5公斤重,70厘米长。
I thought, rich, hastened to protect it, drove the boat back home. Home a known quantity,3.5 kg,70 cm long.
我今年38岁,14岁开始出海捕鱼,20多年来,都是以捕米鱼为主,以前一二公斤重的野生大黄鱼捕到过,但从来没有捕到过这么大的。
I am 38 years old,14 years old start fishing, for over 20 years, is mainly used to capture the rice fish, one or two kilograms of wild large yellow croaker catch, but never caught such a big.
村民们闻讯后都来观看,个个称奇。70多岁的老渔民邵全虎也说,活了这么大岁数,从来没有见过这么大的野生大黄鱼,估计它长了10多 了
The villagers in response to watch, each called a miracle. 70 year old fisherman Shao Quanhu said, live this long, have never seen such a big wild large yellow croaker, estimated more than 10 long.

Tag:野生大黄鱼   大黄鱼  

分享到:



当前风格:英文转换风格
收藏此页 | 推荐好友 | 广告服务 | 关于本站 | 普通地图 | 联系我们 | RSS地图 | 返回顶部
翻译转换-英文在线转换-翻译-英文翻译-翻译英文 版权所有
Copyright © 2007 - 2008 www.00cf.com Inc. 浙ICP备08011471号 All Rights Reserved