转换器


您现在的位置:| 主页>口语听力>日常口语> 正文

女士的英文缩写

来源:英文翻译器 作者:翻译网 时间:2016-01-19 阅读:

女士的英文缩写

女士 一般不知道是否结婚 年龄一般为中年用 Ms
小姐 一般指年龄较为年轻的未婚女子Miss
XX的夫人 指 Mrs.XX

英语称呼女士是Mrs还是Ms? 

英语中我们称呼女性的词很多。最常用的有Miss,Madam,Ms,Mrs等。但还有一些词在口语和俚语中也常用到,例如: Mistress, girl, dame, female,broad等。现将它们的不同用法列举如下:

1.Miss常和姓连用,大写,表示未婚小姐。例如:

Miss Smith is an unmarried lady.史密斯小姐是位未婚女士。

The Misses Brown(The Miss Browns) are sisters.布朗小姐们是姐妹。

当然, miss也可单独使用,用称呼语译成“小姐”。例, May I help you,Miss?小姐,我能帮你吗?

另外,Miss这一词还可以是小学生称呼女教师;一般人称呼女招待、女店员等,此时也可以指已婚的女性。美语中也可以单独使用,译成姑娘、女孩。例如:

She is a lovely young miss.她是个可爱的女孩。



2.lady常用于正式英语中,有以下几种用法;

(1)对妇女的尊称,译成女士、夫人。例如:

When we speak to a lot of men and women we start with “Ladies and Gentlemen.”当我们对许多男性和女性讲话时,我们以“女士们,先生们”开头。

另外,美语可以说“Come this way, lady.”译成“夫人,请您这边走。”而英式英语则说“Please come in, madam.”译成“夫人,请进。”

(2)指上层或贵族妇女、有教养的女性,例如:

Because she has a rich husband she lives like a lady.因为她有个有钱的丈夫,所以她生活得像个贵妇人。



3.Madam是一种对妇女比较尊重的称谓,特别是对年长的女性,在信函及商店中使用的较多。例如:

May I help you, Madam?夫人,我能帮助您吗?或:夫人,请问您想要点什么?

该字经常缩写为ma'am

另外,maaam还可以指那种小姐气的女人,例如:

She is little madam, she won't do anything I suggest.她这人小姐气十足,什么事她都不会按我的建议去做的。

Madam常与Sir相对应。



4. Mistress女主人、主妇、女雇主等。例如:

Is your mistress at home?你的女主人在家吗?

Mistress常缩写成Mrs.,用在已婚妇女的夫姓前或姓名前。译成“……夫人。”例如: Mrs Smith史密斯夫人。

5.girl常用于非正式英语中,特别是美语中,可以指已婚的,也可以指未婚的女性,是褒义的。例如:

Jean Smith? Yes, she is a local girl.琼·史密斯?是的,她是本地的一个女子。

He said his wife was out with the girls .他说他妻子和一些妇女一起出去了。



6.female贬义词,指不值得尊敬的女性,例如:

Tell that female to stop annoying us.告诉那个女人不要烦我们。



7.dame美语俚语,女性,少女。例如:

Get that dame out of here!让那个女的离开这儿!

Some of these dames are pretty good-looking.这些女孩中有些还是挺漂亮的。

Tag:女士的英文缩写   女士英文缩写  

分享到:



上一篇:先生的英文缩写 下一篇:没有了
当前风格:英文转换风格
收藏此页 | 推荐好友 | 广告服务 | 关于本站 | 普通地图 | 联系我们 | RSS地图 | 返回顶部
翻译转换-英文在线转换-翻译-英文翻译-翻译英文 版权所有
Copyright © 2007 - 2008 www.00cf.com Inc. 浙ICP备08011471号 All Rights Reserved