转换器


您现在的位置:| 主页>口语听力>奥巴马演讲视频> 正文

奥巴马演讲视频 - President Obama

来源:中文翻译英文 作者:翻译器 时间:2011-11-09 阅读:

奥巴马演讲视频 - President Obama's Press Conference on the G20 Summit

 

PRESIDENT OBAMA: Good afternoon, everybody. I want to begin by thanking my friend, President Sarkozy, for his leadership and his hospitality. And I want to thank the people of Cannes for this extraordinary setting.

总统奥巴马:各位下午好。我想首先感谢我的朋友,萨科奇总统,因为他的领导,他的好客。我要感谢的人,为这平凡的戛纳电影节上设置。

 

 

Over the past two years, those of us in the G20 have worked together to rescue the global economy, to avert another depression, and to put us on the path to recovery. But we came to Cannes with no illusions. The recovery has been fragile. And since our last meeting in Seoul we’ve experienced a number of new shocks -- disruptions in oil supplies, the tragic tsunami in Japan, and the financial crisis in Europe.

在过去的两年中,我们在G20的共同作用,拯救全球经济,以避免另一个抑郁,并使我们走上了复苏。但我们来到戛纳电影节没有的幻想。恢复已经很脆弱。自从我们上次会议上,我们在首尔一批经验丰富的新的石油供应中断的冲击——在悲剧的海啸在日本,金融危机在欧洲。

 

 

As a result, advanced economies, including the United States are growing and creating jobs, but not nearly fast enough. Emerging economies have started to slow. Global demand is weakening. Around the world, hundreds of millions of people are unemployed, or underemployed. Put simply, the world faces challenges that put our economic recovery at risk.

作为一个结果,发达国家,包括美国增长和创造就业机会,但不是近得不够快。新兴经济体已经开始放缓。全球需求减弱。世界各地,成千上万的人失业,或失业的。简言之,世界将面临挑战,把我们的经济复苏处于危险之中。

 

 

So the central question coming into Cannes was this: Could the world’s largest economies confront this challenge squarely -- understanding that these problems will not be solved overnight, could we make progress? After two days of very substantive discussions I can say that we’ve come together and made important progress to put our economic recoveries on a firmer footing.

上一页12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下一页

Tag:

分享到:



当前风格:英文转换风格
收藏此页 | 推荐好友 | 广告服务 | 关于本站 | 普通地图 | 联系我们 | RSS地图 | 返回顶部
翻译转换-英文在线转换-翻译-英文翻译-翻译英文 版权所有
Copyright © 2007 - 2008 www.00cf.com Inc. 浙ICP备08011471号 All Rights Reserved